The Amabie Project
June 2021
Amabie Project – Exhibition at Pollen Studios
One year after the project call-out and we’re still in the midst of the pandemic, we were happy to announce that the Amabie Project exhibition was to take place from Saturday 19th of June – 3rd July 2021 at Pollen Studios, Belfast.
The exhibition will show Amabie (アマビエ) inspired artworks by 33 Irish and Japanese artists: Aimee Magee, Shiro Masuyama, Clinton Kirkpatrick, Chie Yamayoshi, Gerry Gleason, Katrīna Tračuma, Jim Ricks, Nagahata Tomohiro, Jayne Cherry, Christopher Campbell, Izuru Mizutani, Kathy Marshall, Martin Boyle, Taiyo Tono, Grace McMurray & Elin Watson, Zara Lyness, Chris Watt, Yuji Ota, Grace Fairley, Tesshin Iino, Sinéad Bhreathnach-Cashell, Molly Hendry, Shunji OHNO, Paul King & Niamh King, Yoshitaka Hirose, Deirdre McKenna, Keita Ando, Fionnuala Doran, Emile Braibant, David Frederick Mahon and Johanna Leech.
Some of the participating artists took over Pollen Studio Instagram before and during the exhibition – https://www.instagram.com/pollenstudiobelfast/
Amabie (アマビエ) is a legendary Japanese mermaid or merman with three legs and long hair, who emerges from the sea and prophesies either an abundant harvest or an epidemic. Amabie is a kind of monster or spirit known as yokai*. People around the world were embracing this somewhat obscure character in 2019 - 2020. Japanese have traditionally created yokai through a cathartic process of bringing fears and hopes out of the subconscious.
Lockdown fosters our imagination through escapism and fantasy, and characters like Amabie grab our attention, similar to the popular adoption of the Rainbow icon, started by children in the USA and now being used worldwide as a sign of camaraderie and hope during the COVID-19 lockdown.
Belfast has a strong connection with Japan hosting exhibitions, residences and exchanges with Japanese artists. Johanna Leech has curated a new project which embraces this connection during a time when the possibility of travel seems too distant by inviting local and Japanese artists to respond through the Amabie Project. This project would not have been able to take place without the support of Shiro Masuyama.
A small selection are on the @Amabie_Project Instagram and an online exhibition will be shown online in July. www.instagram.com/amabie_project/
* Yōkai are a class of supernatural monsters, spirits, and demons in Japanese folklore. Yōkai range diversely from the malevolent to the mischievous, or occasionally bring good fortune to those who encounter them, they often possess animal features yet others appear mostly human. Some yōkai look like inanimate objects, while others have no discernible shape. Yōkai usually have spiritual or supernatural abilities.
アマビエ・プロジェクト - ポレン・スタジオでの展覧会
プロジェクトの呼びかけから1年が経ち、まだパンデミックの最中ですが、ベルファストのPollen Studiosで6月19日（土）から2021年7月3日（日）まで、Amabie Projectの展覧会が開催されることになりました。
この展覧会では、アイルランドと日本の32人のアーティストによるアマビエをモチーフにしたアート作品が展示されます。 エイミー・マギー、増山士郎、クリントン・カークパトリック、やまよしちえ、ジェリー・グリーソン、カトリーナ・トラクマ、ジム・リックス、永畑智大、ジェーン・チェリー、クリストファー・キャンベル、水谷イズル、キャシー・マーシャル、冬乃太陽、グレース・マクマリー＆エリン・ワトソン、ザラ・ラインズ、クリス・ワット、太田祐司 、グレース・フェアリー、飯野哲心、シネアド・ブレナ＝キャシェル、モリー・ヘンドリー、大野俊治、ポール・キング＆ニーブ・キング、廣瀬欣孝、ディアドラ・マッケンナ、安藤圭汰、フィヌーラ・ドーラン、エミール・ブライバン、デビッド・フレデリック・マハン、ジョアナ・リーチ。
現在のコロナウィルスの感染拡大の抑制による規制で展覧会を見るには予約しないとならないですが、入場無料で開催されます。
詳細はこちらをご覧ください。
https://www.eventbrite.co.uk/e/amabie-project-exhibition-at-pollen-studios-tickets-158113384389
参加アーティストの一部は、会期前と会期中に ポレン・スタジオのインスタグラム・アカウントにも登場します - https://www.instagram.com/pollenstudiobelfast/
アマビエは三本の足と長髪の日本の伝説の半人半魚・妖怪です。海中から光輝く姿で現れ豊作・疫病などに関する予言をすると伝わっています。
今現在、世界中の人々がよくわからないキャラクターを愛でています。COVID-19によるロックダウンの間の、現実逃避と空想から、アマビエのようなキャラクターが我々の注目の的になっています。アメリカの子供たちがロックダウンの間の虹を使い始めたことが、希望や友愛のシンボルとして大きな人気をよんだことに類似していると言えましょう。
北アイルランドのベルファストは、これまでエクスチェンジのアーティスト・イン・レジデンス、展覧会、パフォーマンス・イベントを通して、日本との強い繋がりを構築してきました。この度、ベルファストのアーティスト、ジョアナ・リーチは地元のアーティストと日本のアーティストが共に旅をするのに困難な状況下、関係を引き続き築いていくための新しいプロジェクトを企画しました。この企画の実現を手伝ってくれた、ベルファスト在住のアーティスト増山士郎氏に感謝したいと思います。
一部の作品は@Amabie_ProjectのInstagramで公開されており、7月にはオンライン展示も予定されています。www.instagram.com/amabie_project/
